MLB says it will bolster its policies against harassment and discrimination based on sexual orientation, according to a new agreement provided to The Associated Press on Monday.