The Chicago Cubs acquired catcher Martin Maldonado for left-hander Mike Montgomery, the reliever who secured the last out of the Cubs' 2016 World Series championship season, in a deal with the Kansas City Royals, the teams announced Monday.