The White Sox have dealt Jose Contreras to the Colorado Rockies in exchange for Brandon Hynick.