The Yankees traded reliever LaTroy Hawkins to the Astros on Wednesday for minor league infielder Matt Cusick, according to an Associated Press report.