The Los Angeles Dodgers changed the complexion of the back end of their bullpen on Monday, trading left-hander Caleb Ferguson to the New York Yankees and agreeing with right-hander Ryan Brasier to a two-year, $9 million contract.