The Yankees and Mariners have agreed to a deal that will send Minor League pitchers JP Sears and Juan Then to New York in exchange for Minor League right-hander Nick Rumbelow, the clubs announced Saturday.