The Angels and Erick Aybar have made progress on a contract. Fern Cuza, agent for Aybar, said the two sides are "not close" to an agreement.