Carlos Pena will return to the Rays under a one-year deal after spending the 2011 season with the Cubs. Pena will earn $7.25 million under the contract, according to a source. He spent four seasons with the Rays beginning in 2007, helping them reach the playoffs.