The Rangers are searching for a right-handed power hitter and re-signing designated hitter Vladimir Guerrero remains a possibility.
Guerrero turned down the team's most recent contract offer, but the two sides continue to talk.
Texas is also in the mix to sign third baseman Adrian Beltre.
Rangers, Guerrero Remain In Talks