Sources told ESPNChicago.com that the Cubs and Rockies are discussing a trade that would send outfielder Ryan Spilborghs to Chicago. Spilborghs would become the fourth outfielder for the Cubs, who previously used Reed Johnson in the role.