Rudy Jaramillo has rejected a one-year offer to return as Rangers hitting coach. Jaramillo is expected to be a candidate for the Cubs vacancy created when Von Joshua was demoted to Triple-A Iowa.