The Rays on Thursday agreed to terms with relievers Grant Balfour and Gary Glover on one-year contracts, avoiding arbitration with each player.