The Chicago White Sox added depth to their inexperienced outfield Monday, acquiring Carlos Quentin from the Arizona Diamondbacks for minor league first baseman Chris Carter.