The Rockies reached agreements Wednesday with two of the players that were keys to their success in the National League playoffs: catcher Yorvit Torrealba and right-handed relief pitcher Matt Herges. The agreements are pending physicals. An official announcement is expected Thursday.