The Cubs have agreed to trade outfielder Jacque Jones to the Tigers for utility player Omar Infante. Jones spent the past two seasons in Chicago, hitting .285 with five home runs and 66 RBIs last season.