The Twins traded seldom-used pitcher Ramon Ortiz to the Rockies on Wednesday for minor league infielder Matt Macri. Ortiz might get more chances to pitch with Colorado, but judging by his moist, red eyes and stunned demeanor as he said goodbyes in the Twins' clubhouse late Wednesday afternoon, it won't be an easy change.