Journeyman Einar Diaz signed a minor league contract Wednesday with the Pirates, who need a backup to starting catcher Ronny Paulino.