The Padres finalized a $500,000, one-year deal with reliever Doug Brocail on Wednesday and claimed minor league second baseman Craig Stansberry off waivers from the Pirates.