The Red Sox on Thursday agreed to a minor league deal with veteran first baseman Lyle Overbay, including an invitation to spring training, a team official confirmed, according to an ESPN.com report.