After losing out on Zack Greinke, the Rangers are looking to acquire Justin Upton in a trade with the Diamondbacks, according to a source.