The Red Sox and Cubs have completed an earlier trade that sent Marlon Byrd to Boston. Chicago has acquired left-hander Hunter Cervenka from Boston.