The Giants have traded catcher Chris Stewart to the Yankees in exchange for pitcher George Kontos. In turn, New York has sent Francisco Cervelli to Triple-A.