The Cubs and Red Sox have agreed that Chicago president Theo Epstein will not be allowed to hire anyone else from Boston for three years, according to a Major League source. Epstein left the Red Sox after the 2011 season.