Greg Maddux will not return to the Cubs as a special assistant because of the opportunity to join the Rangers in a similar capacity. Maddux was hired by former general manager Jim Hendry, who was fired in August. His brother, Mike Maddux, is the Rangers pitching coach.