If the Rockies opt to trade right-hander Ubaldo Jimenez, the Yankees are the team with the best chance to acquire him, according to sources.