The relationship between Derek Jeter and Yankees GM Brian Cashman was seriously and perhaps irreparably damaged during last fall's contract talks, according to an upcoming book about the Yankees captain by ESPN New York columnist Ian O'Connor.