The Pirates have traded infielder Josh Fields to the Rockies in exchange for a player to be named and cash. Fields hit .306 with an OPS of .810 in 49 at-bats with Kansas City last season.