The Rangers have sent infielder Esteban German and right-handers Doug Mathis and Brandon McCarthy outright to the minor leagues. The trio have refused the assignments and become free agents.