Jarrod Saltalamacchia and the Boston Red Sox have agreed to a one-year contract that pays him $750,000 in the major leagues and $250,000 in the minors. Thursday's deal, which avoided salary arbitration, is not guaranteed.