The Rays and outfielder B.J. Upton appear headed for a February arbitration hearing. Tampa Bay reached agreements on one-year deals with shortstop Jason Bartlett, right-hander Matt Garza and left-handed reliever J.P. Howell, but they were unable to agree with Upton. Upton asked for $3.3 million and the team offered $3 million.