The Dodgers have agreed to a two-year deal with Jamey Carroll, according to a baseball source who spoke on the condition of anonymity because the deal is pending a physical. Carroll, who turns 36 in February, batted .276 with two home runs and 26 runs batted in in 93 games for the Cleveland Indians last season. The Dodgers also reached an agreement today with right-handed reliever Luis Ayala on a minor-league contract that includes an invitation to spring training.