The Rays have acquired reliever Rafael Soriano from the Braves and given him a one-year, $7.25 million deal. The deal sends right-hander Jesse Chavez to Atlanta.