The Angels and Marlins are both talking to the Padres about reliever Heath Bell. Bell has converted 25 of 26 save opportunities this season for San Diego. The closer joked that a personal decision may have been the kiss of death. "We just signed a one-year lease on a home in San Diego," Bell said Thursday. "Before signing the lease, I didn't give a second thought to the possibility of being traded. But as soon as I signed the lease, I'm thinking, 'Oh, no.' "