The Nationals traded right-handed relief pitcher Luis Ayala to the Mets on Sunday morning for a player to be named later, but that player is expected to be infielder Anderson Hernandez. Ayala requested the trade weeks ago because he wanted a change of scenery, due to personal problems.