Marty Miller, who was hired last winter to the newly created position of director of performance enhancement, was let go on Wednesday, according to a Yankees official who was granted anonymity because the move has not been announced. Howard Rubenstein, the spokesman for principal owner George Steinbrenner, referred questions to General Manager Brian Cashman, who will address the issue at Rangers Ballpark in Arlington before the Yankees? game with the Rangers.