The Houston Astros are hiring Joe Espada as their manager following Dusty Baker's retirement, turning to their longtime bench coach as they look to continue a record-setting run of seven consecutive American League Championship Series appearances, sources confirmed to ESPN on Sunday.