The New York Yankees hired Matt Blake as their new pitching coach, poaching one of the key cogs in the Cleveland Indians' pitching-development machine as the replacement for longtime coach Larry Rothschild, sources told ESPN.