The Rangers, beginning what should be a busy week, have reached an agreement with center fielder Kenny Lofton on a one-year deal, according to club sources. A physical is needed to complete the deal, but it could be officially announced as early as Tuesday.