The Angels hired Mike Butcher as pitching coach Saturday, replacing Bud Black who left to manage the Padres. Butcher returns to the Angels after spending last season as Tampa Bay's pitching coach. He worked in the Angels' minor league system from 2000-05.