The Pirates have a scout watching Justin Upton in Chicago this weekend. Pittsburgh is trying to end their streak of losing seasons and make the playoffs, while the Diamondbacks are willing to listen to offers for the outfielder.