Nelson Cruz left Saturday's 5-2 loss to the Giants with a sore right Achilles tendon.
The Texas right fielder exited the game in the eighth inning. David Murphy replaced him.
"He had some soreness in his Achilles, and I wasn't taking a chance," manager Ron Washington said.
Nelson Cruz Has Sore Achilles