The Diamondbacks have signed first baseman Lyle Overbay to a contract. In a related move, Arizona placed Xavier Nady on the disabled list after he was hit by a pitch in a recent game. Overbay was released by the Pirates earlier this week.