The Red Sox have signed former Yankees reliever Alfredo Aceves to a major league contract. Aceves, 28, has been signed to a one-year, $650,000 deal with a potential $100,000 more in incentives, a baseball source confirmed. He made just 10 appearances last season because of a problematic back.