The Marlins signed Chad Tracy on Thursday. Tracy appeared in 28 games for the Cubs this season. Tracy adds another left-handed bat to the lineup. To make room for Tracy, outfielder Bryan Petersen was optioned to Triple-A New Orleans.