The Pirates yesterday signed infielder Yurendell DeCaster, a member of their 40-man roster, to a one-year contract at the Major League Baseball minimum salary of $327,000. DeCaster, 26, has a chance to make the team out of spring training as a utilityman. He batted .280 with 11 home runs and 61 RBIs last season for Class AAA Indianapolis.