B.J. Ryan asked the Chicago Cubs for his release and they granted it on Wednesday. ''He just didn't feel like he was going to be able to help us this year and kind of wanted to go home and regroup,'' said Cubs general manager Jim Hendry, who signed the left-hander to a minor-league contract last month after the Toronto Blue Jays released him.