Jorge Posada went on the 15-day disabled list for the second time this season Monday, and the Yankees' veteran catcher could be headed for season-ending surgery on his injured throwing shoulder, according to an Associated Press report.