Pirates outfielder Andrew McCutchen did not take the field in the bottom of the first inning on Friday after being hit in the left hand by a pitch in the top half against the Cubs. McCutchen reacted in obvious pain after being struck by Cubs starter Ryan Dempster's 2-2 fastball. He took first base, but didn't come out of the dugout in the next half of the inning.