Rangers outfield prospect Leonys Martin will miss six to eight weeks with a torn thumb ligament. Martin, one of the team's top prospects, had been hitting very well in Triple-A Round Rock with a .347 batting average and seven stolen bases.