Marlon Byrd and the Rangers avoided arbitration when they agreed Wednesday on a $1.8 million, one-year contract.